Hải thệ sơn minh

Chỉ lời thề nguyền son sắt trong tình yêu, lấy biển và núi làm chứng cho sự gắn bó bền lâu. Cách nói Hán Việt tạo sắc thái trang trọng, cổ kính, nhấn mạnh tính thiêng liêng của lời hứa.

Refers to solemn vows of enduring love and fidelity, with the sea and mountains invoked as witnesses to lasting commitment. The Sino-Vietnamese wording gives it a formal, classical tone.